Keine exakte Übersetzung gefunden für الشك العام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الشك العام

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • They tend to look for short-term gains at the expense ofothers, reinforcing a generalized skepticism about themarket.
    بل يميل الناس في هذه الحالة إلى تحقيق مكاسب قصيرة الأمد علىحساب الآخرين، الأمر الذي سيقوي الشك العام بآليات السوقوجدواها.
  • No doubt, as the Secretary-General states,
    وليس ثمة شك، كما يؤكد الأمين العام،
  • Norway expressed general scepticism about including a mandate for the Committee to request interim measures, but stressed that the issue should be addressed in the protocol.
    وأعربت النرويج عن شكها العام في إمكانية إدراج ولاية تخول اللجنة طلب اتخاذ تدابير مؤقتة، ولكنها شددت على أن هذه المسألة ينبغي تناولها في البروتوكول.
  • There is no doubt that the General Assembly would benefit from such an exercise.
    ولا شك أن الجمعية العامة ستستفيد من هذه الممارسة.
  • Engaging Death Dealers in public and chasing after some human... ...was not what I had in mind.
    اذا شك بأنك من العامة هذا ليس ما أفكر به
  • Public policy and public-sector investment matter,too.
    ولا شك أن السياسات العامة واستثمارات القطاع العام تشكلأهمية أيضا.
  • Some general doubt was expressed with respect to this innovation, but support was also expressed for that provision which was said to provide for a balanced approach in limiting the time for suit against both carriers and shippers.
    وأعرب عن بعض الشك عامة في هذه الفكرة الجديدة، ولكنه أعرب أيضا عن التأييد لذلك الحكم الذي قيل انه يوفر نهجا متوازنا في تحديد الوقت المتاح لرفع الدعوى ضد كل من الناقلين والشاحنين.
  • The scandal has now raised such broad implications for the Government as well as such public scepticism that only the most thoroughgoing public inquiry and purgative action is likely to restore the Government's credibility in terms not only of law and order but of its respect for the most fundamental human rights.
    وقد أثارت الفضيحة الآن توريطاً واسعاً للحكومة وقدراً من الشك العام بحيث لا يمكن استعادة مصداقية الحكومة، لا من حيث القانون والنظام فحسب، بل من حيث احترامها لحقوق الإنسان الأساسية، إلا بأكمل تحقيق عام وإجراءات تطهير.
  • But... definitely by the end of the year, I'm going to be outta here.
    .. ولكن، بنهاية العام بلا شكّ سوف أرحل من هنا
  • My delegation has no doubt that the new Director-General of the Organization will inject new vigour.
    ولا يساور وفدي شك بأن المدير العام الجديد للمنظمة سيدخل قوة جديدة.